아래는 5월 4일 발표된 국세청 장관의 발표를 번역한 내용입니다. 원문은 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다. Tax relief for flood-hit North Island businesses | Beehive.govt.nz
데이비드 파커 국세청 장관은 오늘 최근 홍수 피해를 입은 북섬 사업체들이 피해를 입은 건물, 공장 및 장비에 대한 보험 또는 보상금에 대해 세금을 내지 않아도 된다고 발표했습니다.
"일반적으로 이러한 보상금은 과세 대상 소득이 될 수 있지만, 세금 청구서는 다시 일어서기 위해 고군분투하는 기업에게 가장 필요한 것"이라고 David Parker는 말했습니다.
"이달 말, 저는 이러한 상황에 처한 기업을 위해 세금 부채의 이월 구제를 허용하는 법안을 발의할 예정입니다. 이는 향후 5년 이내에 대체되는 자산에 적용될 것입니다.
"이월 구제는 보험에 가입한 기업이 보험금을 세금 고지서에서 감액하는 대신 자산을 대체하는 데 사용할 수 있다는 것을 의미합니다. 그런 다음 대체 자산의 비용은 세금 유예를 반영하여 세금 목적에 맞게 조정됩니다."라고 David Parker는 말합니다.
일반적으로 파괴된 사업 자산에 대한 보험금을 받으면 감가상각 회수 소득이 증가합니다. 이월 감면은 파괴된 건물이나 공장을 재건하거나 대체하기로 약속한 경우 세금 목적상 이 소득의 인식을 이연합니다.
캔터베리 및 후루누이-카이코우라 지진으로 파괴된 자산에 대해서도 유사한 세금 감면이 제공되었지만, 최근 북섬 홍수 사건은 관리 후퇴가 고려되고 있다는 점에서 차이가 있습니다.
"따라서 대체 건물이 같은 지역에 위치할 필요가 없다는 점이 지진 피해 구제와 가장 큰 차이점이라고 할 수 있습니다.
"이러한 조치는 보험에 가입한 사업체나 보상금을 받는 사람들에게 어느 정도 구제를 제공합니다. 보험에 가입하지 않은 농부와 원예업자는 파괴된 나무와 덩굴의 잔존 장부 가치와 제거 비용에 대해 기존 법률에 따라 별도로 공제를 청구할 수 있어야 합니다."라고 데이비드 파커는 말했습니다.
국세청은 웹사이트에서 전복 피해 구제에 대한 정보를 제공할 예정입니다.
이 안내문은 일반적인 정보의 전달을 목적으로 쓰인 글입니다. 실제 사례들은 작은 요인에도 영향을 받게 됩니다. 따라서 전문가의 적절한 조언을 받지 않고 위의 안내에 따라 행한 결과에 책임을 지지 않습니다.